1
00:00:02,726 --> 00:00:08,272
همگام سازی و اصلاحات توسط Rafael UPD
www.addic7ed.com/

2
00:00:08,572 --> 00:00:10,573
- گری، گری.
-احساسش

3
00:00:10,574 --> 00:00:14,460
و من آن را دوست دارم،
این تعداد زیادی میخ است.

4
00:00:14,461 --> 00:00:16,212
آره
متاسفم برای آن

5
00:00:16,213 --> 00:00:18,297
خوب، شاید فقط دو
در آن یکی، باشه؟

6
00:00:23,120 --> 00:00:24,453
چرا لباس نمی پوشی؟

7
00:00:24,454 --> 00:00:25,888
مدرسه ای نیست

8
00:00:25,889 --> 00:00:27,840
آتش بزرگ
در کافه تریا

9
00:00:27,841 --> 00:00:30,760
آیا این همان کافه تریا است؟
که هفته گذشته سیل داشت؟

10
00:00:30,761 --> 00:00:33,863
وای خدا بدش میاد
جوز شلخته

11
00:00:33,864 --> 00:00:35,431
چه خبر
تلاش برای ترک مدرسه؟

12
00:00:35,432 --> 00:00:37,934
من فقط مدرسه را ترک می کنم
برای جلوگیری از امتحان ریاضی

13
00:00:37,935 --> 00:00:39,185
شما نیازی به ریاضی ندارید

14
00:00:39,186 --> 00:00:41,104
گفت زن دزدی
انجیر از حیاط خلوت من

15
00:00:41,105 --> 00:00:43,055
شما می دانید که او است
یک داستان هشدار دهنده، درست است؟

16
00:00:43,056 --> 00:00:46,742
موسیقی
فقط بلندتر شد

17
00:00:46,743 --> 00:00:52,498
برای مدرسه آماده شو،
خانم

18
00:00:52,499 --> 00:00:55,751
میشه با پلیس تماس بگیری
در خانه خودتان؟

19
00:00:58,505 --> 00:01:00,173
اوه، راهی برای کشتن
موسیقی

20
00:01:00,174 --> 00:01:01,624
شما مانند
هواپیمای رفیق هالی

21
00:01:01,625 --> 00:01:04,210
این سولومون برک است،
اسقف روح

22
00:01:04,211 --> 00:01:05,344
گرفتی
برای حمام کردن در آن

23
00:01:05,345 --> 00:01:06,679
کمی است
خیلی زود

24
00:01:06,680 --> 00:01:07,713
خیلی زوده
برای این؟

25
00:01:07,714 --> 00:01:09,165
باشه

26
00:01:09,166 --> 00:01:10,716
خیلی زوده
برای آن؟ ممم

27
00:01:10,717 --> 00:01:12,018
شما یک وکیل هستید،
درست است؟

28
00:01:12,019 --> 00:01:13,136
آیا من دارم
یک مورد اینجا؟

29
00:01:13,137 --> 00:01:14,187
- لطفا بس کن
- سلام

30
00:01:14,188 --> 00:01:15,638
چطوری؟
من الکس هستم

31
00:01:15,639 --> 00:01:19,142
من گری هستم، من بوده ام
حدود سه هفته اینجا کار می کنم

32
00:01:19,143 --> 00:01:20,893
فقط یک سر بالا،

33
00:01:20,894 --> 00:01:22,728
اگر بدون لحن برویم،
ما بسیار کمتر بهره وری می کنیم.

34
00:01:22,729 --> 00:01:24,230
اوه، واقعا،
کمتر بازده؟

35
00:01:24,231 --> 00:01:25,531
اون چیه
چرت دسته جمعی؟

36
00:01:25,532 --> 00:01:27,783
نه، ما هرگز چرت نمی زنیم
وقتی اینجا هستی

37
00:01:27,784 --> 00:01:29,619
بنابراین، شما چه کار می کنید
در محل کار گوش دهید؟

38
00:01:29,620 --> 00:01:31,571
این یک دفتر وکالت است،
بنابراین بیشتر فلزی

39
00:01:31,572 --> 00:01:33,906
من تو رو میسازم
یک نوار مخلوط قانونی

40
00:01:33,907 --> 00:01:36,125
من آن را صدا می زنم،
"رد یک زندگی خاکستری."

41
00:01:36,126 --> 00:01:37,526
فقط آن را پایین نگه دارید.

42
00:01:37,527 --> 00:01:38,861
هی، هی، هی.

43
00:01:38,862 --> 00:01:41,464
فکر کنم هردومون میدونیم
این در مورد چیست

44
00:01:41,465 --> 00:01:42,965
چی؟

45
00:01:42,966 --> 00:01:45,301
تقریباً بوسه.

46
00:01:45,302 --> 00:01:46,552
این در مورد موسیقی است.

47
00:01:46,553 --> 00:01:47,753
اما آیا شما نیاز دارید
صحبت کردن در مورد

48
00:01:47,754 --> 00:01:49,038
این واقعیت که
سعی کردی منو ببوسی؟

49
00:01:49,039 --> 00:01:50,389
شب بی قرار؟
دوباره میخوای؟

50
00:01:50,390 --> 00:01:51,757
بنابراین شما می توانید
دوباره سرنگون شوم؟

51
00:01:51,758 --> 00:01:52,875
تو خم شدی

52
00:01:52,876 --> 00:01:54,227
این یک دروغ است.

53
00:01:54,228 --> 00:01:55,595
من دارم بن رو میبینم

54
00:01:55,596 --> 00:01:58,380
نیز وجود داشت
یک تکان دادن خفیف

55
00:01:58,381 --> 00:02:00,216
من و تو
فقط دوست هستند

56
00:02:00,217 --> 00:02:01,317
دوستان عالیه

57
00:02:01,318 --> 00:02:02,551
تازه داشتم میرفتم
پیشنهاد کند که

58
00:02:02,552 --> 00:02:04,887
چون به نظر نمی رسد جبران کنی
ذهن شما در مورد آنچه می خواهید

59
00:02:04,888 --> 00:02:06,555
نظرم عوض شد،
من نمی خواهم دوست باشیم.

60
00:02:06,556 --> 00:02:08,357
به عنوان دوست شما،
بذار یه چیزی بهت بگم

61
00:02:08,358 --> 00:02:11,227
باید مهمونی بگیری
برای تولدت در روز شنبه

62
00:02:11,228 --> 00:02:12,411
از کجا فهمیدی
تولد من بود؟

63
00:02:12,412 --> 00:02:14,113
- این کد زنگ شماست.
-از کجا فهمیدی؟

64
00:02:14,114 --> 00:02:16,082
گواهینامه شما را دیدم.

65
00:02:16,083 --> 00:02:17,500
چی، نیاز دارم
دوربین پرستار بچه؟

66
00:02:17,501 --> 00:02:19,535
پس می توانید مرا تماشا کنید
رقص در محل کار؟

67
00:02:19,536 --> 00:02:20,870
اوه خدا

68
00:02:20,871 --> 00:02:22,505
- اوه، این کار رو نکن، باشه؟
-آره بد بود

69
00:02:22,506 --> 00:02:24,340
من نمی خواهم
یک جشن تولد

70
00:02:24,341 --> 00:02:26,926
بله، اما شما می خواهید
خشمگین تولد ونیز

71
00:02:26,927 --> 00:02:29,712
با هزاران آدم باحال
و برخی از دوستان شما

72
00:02:29,713 --> 00:02:31,214
ببین، نبوده است
بهترین سال، باشه؟

73
00:02:31,215 --> 00:02:32,548
من واقعا احساس نمی کنم
مثل جشن گرفتن

74
00:02:32,549 --> 00:02:33,916
مخصوصا با یک دسته
از افرادی که نمی شناسم

75
00:02:33,917 --> 00:02:35,268
هی، هی، هی، هی.

76
00:02:35,269 --> 00:02:36,969
همه چیز رو به جلو است،
باشه

77
00:02:36,970 --> 00:02:39,272
شما به یک زوج متمایل می شوید
بارها بیشتر،

78
00:02:39,273 --> 00:02:41,974
این خواهد شد
یک سال عالی

79
00:02:41,975 --> 00:02:44,143
اوه، نه،
خیلی زیاد، آره

80
00:02:44,144 --> 00:02:46,979
لعنت بهش

81
00:02:51,868 --> 00:02:53,269
- هی، پاپ؟
- آره

82
00:02:53,270 --> 00:02:55,371
من با تو خوبم
کامیون، اما از معکوس کردن خودداری کنید.

83
00:02:55,372 --> 00:02:56,772
فقط بازی کن
به نقاط قوت شما

84
00:02:56,773 --> 00:03:02,495
من یک شیر آب را قیچی کردم،
بگذار برود

85
00:03:02,496 --> 00:03:03,913
هی انجیرهای خوب

86
00:03:03,914 --> 00:03:05,081
اوه، متشکرم.

87
00:03:05,082 --> 00:03:06,332
تو چی هستی
انجام امروز؟

88
00:03:06,333 --> 00:03:09,418
- دارم روز هنرمند می گیرم.
- چی؟

89
00:03:09,419 --> 00:03:12,121
یک روز، اختصاص داده شده به
هنرمند درونم را دوباره پر می کنم

90
00:03:12,122 --> 00:03:14,273
و شاید گرفتن
چند تاکیتو در مری.

91
00:03:14,274 --> 00:03:15,424
من عاشق تاکیتو هستم.

92
00:03:15,425 --> 00:03:17,476
اوه، نه،
در مورد غذا نیست

93
00:03:17,477 --> 00:03:18,894
بذار ازت بپرسم
یک سوال

94
00:03:18,895 --> 00:03:20,629
آیا تا به حال بوده اید
از نظر هنری تهی شده؟

95
00:03:20,630 --> 00:03:21,897
من عاشق تاکیتو هستم.

96
00:03:21,898 --> 00:03:23,899
تو واقعا،
واقعا اینو نمیفهمم

97
00:03:23,900 --> 00:03:25,351
نه من دارم اینو میگیرم

98
00:03:25,352 --> 00:03:27,587
میدونی من چی دارن
امروز در رستوران انجام می دهید؟

99
00:03:27,588 --> 00:03:29,188
استخوان زدایی 70 پوند
ماهی تیلاپیا

100
00:03:29,189 --> 00:03:30,973
من باید هوک بازی کنم

101
00:03:30,974 --> 00:03:33,809
پرید داخل
انجیر را بیاورید.

102
00:03:33,810 --> 00:03:35,311
اوه

103
00:03:35,312 --> 00:03:37,313
متاسفم،
خیلی متاسفم

104
00:03:37,314 --> 00:03:38,431
گرفتی
یک نگاه خوب

105
00:03:38,432 --> 00:03:40,149
آره، اوه،
نه

106
00:03:40,150 --> 00:03:44,486
مثل باران است،
نظر شما چیست؟

107
00:03:44,487 --> 00:03:46,706
پیت، فهمیدیم
یک وضعیت اینجا

108
00:03:46,707 --> 00:03:49,369
یک وضعیت واقعی
در اینجا پایین می رود

109
00:03:50,303 --> 00:03:52,712
باشه مرد بیا
در اینجا ما می رویم.

110
00:03:52,713 --> 00:03:54,714
کی سوئیچ رو گذاشت
ها؟

111
00:03:54,715 --> 00:03:56,382
آیا شما قرارداد فرعی دارید
کار من؟

112
00:03:56,383 --> 00:03:57,466
کلم، آرام باش

113
00:03:57,467 --> 00:03:59,302
من نمی دانم
که این کار را کرد

114
00:03:59,303 --> 00:04:00,886
من... بهش دست نزدم.

115
00:04:00,887 --> 00:04:02,054
ما از شما نپرسیدیم

116
00:04:02,055 --> 00:04:03,723
اما تو گرفتی
چشم های گناهکار

117
00:04:03,724 --> 00:04:05,274
من باید بروم، چیزی است
با خدمه ادامه دارد

118
00:04:05,275 --> 00:04:06,559
در مورد است
سوئیچ من؟

119
00:04:06,560 --> 00:04:07,977
من نمی دانم.

120
00:04:07,978 --> 00:04:09,111
شرط می بندم که هست.

121
00:04:09,112 --> 00:04:11,480
بگذار دوباره با تو تماس بگیرم.

122
00:04:11,481 --> 00:04:13,783
بنابراین، شما دیده اید
کار دست بن.

123
00:04:13,784 --> 00:04:16,152
چند وقته دارم میپرسم
شما آن سوئیچ را انجام می دهید؟

124
00:04:16,153 --> 00:04:17,820
چون فقط
بن 20 دقیقه طول کشید.

125
00:04:17,821 --> 00:04:19,488
این ظالمانه است
نقض قوانین پیمانکاری

126
00:04:19,489 --> 00:04:20,573
من وحشت زده ام

127
00:04:20,574 --> 00:04:23,025
دوست پسرت
این کار را کرد؟

128
00:04:23,026 --> 00:04:24,293
یا شاید هم همینطور بود
دوست پسر اسکروسی،

129
00:04:24,294 --> 00:04:25,527
اگر او در تصویر است

130
00:04:25,528 --> 00:04:26,662
آخرین مورد چیست
در آن؟

131
00:04:26,663 --> 00:04:27,847
گری عاشق است
با خواهرت

132
00:04:27,848 --> 00:04:30,499
خوب، حداقل
قفسه او

133
00:04:30,500 --> 00:04:32,034
صدای رک
کلمه ای که من استفاده کنم؟

134
00:04:32,035 --> 00:04:34,056
من واقعا اینطور نیست
شما را می شناسم

135
00:04:38,041 --> 00:04:39,375
سه هفته

136
00:04:39,376 --> 00:04:40,726
باشه،
اینجا دفتر بن است

137
00:04:40,727 --> 00:04:42,812
- طرح جامع چیست؟
- هر چه لازم باشد.

138
00:04:42,813 --> 00:04:44,347
پشتم را گرفتی،
درست است؟

139
00:04:44,348 --> 00:04:46,148
نمیتونم امضا کنم
آن چک سفید

140
00:04:46,149 --> 00:04:47,433
ما باید
چرخ هایش را قفل کن

141
00:04:47,434 --> 00:04:48,851
هی ولاد
به زیر اسکیت های من نگاه کن

142
00:04:48,852 --> 00:04:50,219
و چنگ زدن
چکمه دنور

143
00:04:50,220 --> 00:04:51,720
چرا شما
چکمه دارید؟

144
00:04:51,721 --> 00:04:53,155
همسرش
کنیز متر بود.

145
00:04:53,156 --> 00:04:54,657
میدونی چطوری میاری
چیزهای خانه از دفتر؟

146
00:04:54,658 --> 00:04:56,392
پس از آن و چه نه،
شما می دانید.

147
00:04:56,393 --> 00:04:58,494
اوه، نگاه کن،
کارواش رایگان

148
00:04:58,495 --> 00:04:59,912
کلم، ما هستیم
خود پارکینگ

149
00:04:59,913 --> 00:05:01,730
خب، قرار است طول بکشد
مدتی برای پوشیدن چکمه،

150
00:05:01,731 --> 00:05:03,249
بنابراین ما می رویم
برای داشتن کمی زمان

151
00:05:03,250 --> 00:05:04,566
- گری
- بیا، پیت.

152
00:05:04,567 --> 00:05:05,951
خاکستر تاهو.

153
00:05:05,952 --> 00:05:07,370
هی، یه زمانی هست
برای انجام وظایف و وجود دارد

154
00:05:07,371 --> 00:05:08,754
زمانی برای عدالت

155
00:05:08,755 --> 00:05:10,122
فقط دارم میگم
اگر می توانستیم هر دو را انجام دهیم،

156
00:05:10,123 --> 00:05:15,411
این شیرین خواهد بود

157
00:05:15,412 --> 00:05:17,179
خیلی خب،
این ماشین اوست

158
00:05:17,180 --> 00:05:18,464
آیا آن سال 2011 است؟

159
00:05:18,465 --> 00:05:20,349
ببین چقدر شیک
یعنی

160
00:05:20,350 --> 00:05:24,053
دکتر بن در حال انجام است
خوب

161
00:05:24,054 --> 00:05:25,938
باشه ولاد
آن را بوت کنید.

162
00:05:25,939 --> 00:05:27,306
<i>شنل، شنل.</i>

163
00:05:27,307 --> 00:05:30,025
آلمانی؟

164
00:05:30,026 --> 00:05:31,477
<i>سقط کن، سقط کن!</i>

165
00:05:31,478 --> 00:05:34,313
این اسپانیایی است.

166
00:05:38,735 --> 00:05:41,187
چه کار داری،
بن؟

167
00:05:41,188 --> 00:05:42,371
ببین دستش کجاست

168
00:05:42,372 --> 00:05:43,906
در قسمت پایین کمرش است.

169
00:05:43,907 --> 00:05:45,825
این پایین کمر نیست،
آن الاغ بلند همانجا

170
00:05:45,826 --> 00:05:47,576
- مطمئناً بالا.
- میدونی چیه؟

171
00:05:47,577 --> 00:05:49,612
من گوشی جدید و فوق العاده ام را گرفتم،
کلمه را بگو و من شلیک خواهم کرد.

172
00:05:49,613 --> 00:05:50,796
- شلیک کن
- باشه

173
00:05:50,797 --> 00:05:51,914
عکس یا ویدیو؟

174
00:05:51,915 --> 00:05:53,132
ویدئو خواهد بود
تفاوت های ظریف را ضبط کنید

175
00:05:53,133 --> 00:05:54,283
باشه پس ویدیو

176
00:05:54,284 --> 00:05:55,751
- sd یا hd؟
- کدوم بهتره؟

177
00:05:55,752 --> 00:05:57,086
بستگی داره چی هستی
استفاده از آنها برای.

178
00:05:57,087 --> 00:05:58,387
من دارم ازش استفاده میکنم
برای این

179
00:05:58,388 --> 00:06:00,256
پس اچ دی

180
00:06:00,257 --> 00:06:02,758
بیایید آن را صدا کنیم،
پسران

181
00:06:02,759 --> 00:06:05,895
دکتر بنجامین هستینگز،
زمان مرگ،

182
00:06:05,896 --> 00:06:07,513
من نمی پوشم
یک ساعت

183
00:06:07,514 --> 00:06:08,797
به من بگو
چه زمانی شلیک کنید

184
00:06:08,798 --> 00:06:10,516
در حال حاضر.

185
00:06:16,258 --> 00:06:18,125
الکس، یک آقایی هست
اینجا برای دیدن شما

186
00:06:18,126 --> 00:06:19,627
من نمی خواهم آن قسمت را بگویم.

187
00:06:19,628 --> 00:06:21,095
او آن را دوست خواهد داشت.

188
00:06:21,096 --> 00:06:24,999
او فوق العاده داغ است و شما تقریبا
شب دیگر او را بوسید.

189
00:06:25,000 --> 00:06:30,471
حتی نزدیک هم نبود
برای بوسیدن او

190
00:06:30,472 --> 00:06:32,123
سلام.

191
00:06:32,124 --> 00:06:34,442
هی، شما نیاز دارید
برای داشتن قرار ملاقات

192
00:06:34,443 --> 00:06:36,227
یک ثانیه

193
00:06:36,228 --> 00:06:38,178
عالی کارول
این همه خواهد بود.

194
00:06:38,179 --> 00:06:39,580
اینجا چیکار میکنی؟

195
00:06:39,581 --> 00:06:41,649
چون این یه جوریه
نامناسب

196
00:06:41,650 --> 00:06:43,451
من دو تیکه دارم
از رسانه برای شما

197
00:06:43,452 --> 00:06:46,353
یکی میکس است
برای لذت شنیدن شما

198
00:06:46,354 --> 00:06:50,791
و دیگری ویدیویی است که
ذهن شما را منفجر می کند

199
00:06:50,792 --> 00:06:52,910
- چند دقیقه وقت داری؟
- نه، واقعا ندارم.

200
00:06:52,911 --> 00:06:58,198
این فقط طول می کشد
چند دقیقه

201
00:06:58,199 --> 00:07:00,718
من فقط فکر نمی کنم
که من لزوما هستم

202
00:07:00,719 --> 00:07:04,705
نوع پسر
که پیچ برای رفتن.

203
00:07:04,706 --> 00:07:06,007
این هیچ راهی نیست
صحبت کردن

204
00:07:06,008 --> 00:07:09,343
به خودت نگاه کن
تو یک دانه برف هستی

205
00:07:09,344 --> 00:07:12,730
هیچ کس دیگری
صورت تو را دارد

206
00:07:12,731 --> 00:07:14,515
فکر کردم
من یک دانه برف بودم

207
00:07:14,516 --> 00:07:16,684
شما هر دو دانه های برف هستید،
درست است؟

208
00:07:16,685 --> 00:07:18,819
ما خیلی داریم
خدمه زیبا

209
00:07:18,820 --> 00:07:20,488
بچه ها نگاه کنید

210
00:07:20,489 --> 00:07:22,156
واقعا،
بن به من خیانت می کند؟

211
00:07:22,157 --> 00:07:25,059
شما همان چیزی هستید که ما به آن می گوییم
در قانون، پر از مزخرفات

212
00:07:25,060 --> 00:07:26,727
دوست داری تماشا کنی
یک فیلم خانگی؟

213
00:07:26,728 --> 00:07:27,995
من واقعا این کار را نمی کنم
وقت داشته باشید

214
00:07:27,996 --> 00:07:32,616
این داره میره
برای منفجر کردن ذهن شما

215
00:07:32,617 --> 00:07:38,572
هر لحظه، ذهن شما
قرار است منفجر شود

216
00:07:38,573 --> 00:07:40,741
اوه hd است
هنوز بافر

217
00:07:40,742 --> 00:07:43,627
لحظات آخر
از یک من دمیده نشده...

218
00:07:43,628 --> 00:07:46,180
چه جهنمی؟
این سرویس سلولی وحشتناک است.

219
00:07:46,181 --> 00:07:47,748
اوه خدای من

220
00:07:47,749 --> 00:07:52,019
صبر کن، صبر کن،
بدون خدمات، جستجو

221
00:07:52,020 --> 00:07:54,722
خوب، این مسخره است.

222
00:07:54,723 --> 00:07:55,973
ما در دفتر حقوقی هستیم
بدون سرویس سلولی،

223
00:07:55,974 --> 00:07:57,608
کمی ناامید کننده

224
00:07:57,609 --> 00:08:02,947
باشه و میریم...
نقطه شیرین وجود دارد.

225
00:08:02,948 --> 00:08:04,815
باشه خب
محله های تنگ،

226
00:08:04,816 --> 00:08:07,401
اما ما می توانیم
آن را کار کند

227
00:08:07,402 --> 00:08:08,936
اوه

228
00:08:08,937 --> 00:08:11,722
پس این
دایره درام است؟

229
00:08:11,723 --> 00:08:13,457
دوشنبه است
دایره صبح

230
00:08:13,458 --> 00:08:17,778
کمی بیشتر
دکمه پایین

231
00:08:17,779 --> 00:08:19,296
آره
نمی توانم بگویم کجاست

232
00:08:19,297 --> 00:08:21,232
بی خانمان می ایستد
و هنرمند شروع می کند.

233
00:08:21,233 --> 00:08:22,666
هی، هی، هی، هی.

234
00:08:22,667 --> 00:08:25,086
بیایید snark را کنترل کنیم.
این نوع صحنه نیست.

235
00:08:25,087 --> 00:08:27,421
- یه دیمبه بگیر
- سازمان بهداشت جهانی؟

236
00:08:27,422 --> 00:08:30,290
یک دیمبه
چشماتو ببند

237
00:08:30,291 --> 00:08:32,259
پرش در چه زمانی
شما آن را احساس می کنید

238
00:08:32,260 --> 00:08:34,061
نفس بکش
دهان شما

239
00:08:34,062 --> 00:08:37,348
بعضی از این گربه ها
می تواند بسیار رسیده باشد

240
00:08:37,349 --> 00:08:42,186
بیا دختر

241
00:08:42,187 --> 00:08:46,306
بگذارید ضربان شما را تغذیه کند.

242
00:08:46,307 --> 00:08:48,776
بگذار شفات دهد

243
00:08:48,777 --> 00:08:50,111
اون چارلیه؟

244
00:08:50,112 --> 00:08:52,780
بگذار تو را احساس کند.

245
00:08:52,781 --> 00:08:54,698
چارلی؟

246
00:08:54,699 --> 00:08:58,702
هی، فرم بدی است
به وثیقه وسط جم.

247
00:08:58,703 --> 00:09:01,672
او جدید است.

248
00:09:01,673 --> 00:09:05,926
آره ها!

249
00:09:05,927 --> 00:09:07,678
ای-ها!

250
00:09:07,679 --> 00:09:09,630
اوه خدای من

251
00:09:09,631 --> 00:09:10,931
من می دانم.

252
00:09:10,932 --> 00:09:12,049
و مال شماست
هفته تولد

253
00:09:12,050 --> 00:09:13,884
یعنی،
چه حرومزاده ای

254
00:09:13,885 --> 00:09:16,687
او دستش را گرفته است
روی کمرش

255
00:09:16,688 --> 00:09:22,643
خوب، اجماع
آیا این الاغ بلند است

256
00:09:22,644 --> 00:09:24,061
بچه ها چی بودین
حتی انجام دادن آنجا؟

257
00:09:24,062 --> 00:09:25,563
وقتی ما می رویم
به دنور بوت این احمق؟

258
00:09:25,564 --> 00:09:28,866
فقط تمرکز کن
در مورد خیانت

259
00:09:28,867 --> 00:09:31,786
وای واقعا همینطوره
گرد هم آمدن

260
00:09:31,787 --> 00:09:32,820
چیست؟

261
00:09:32,821 --> 00:09:34,205
پس چرا نیستی
در مدرسه؟

262
00:09:34,206 --> 00:09:35,990
و به من نده
آن مزخرفات سیل

263
00:09:35,991 --> 00:09:39,160
این دختره،
نیکول

264
00:09:39,161 --> 00:09:41,212
نیکول؟
اوه من قبلا ازش متنفرم

265
00:09:41,213 --> 00:09:42,947
او به نوعی به من قلدری می کند.

266
00:09:42,948 --> 00:09:44,665
او در مورد شما
مدل موی پسرت؟

267
00:09:44,666 --> 00:09:46,801
نه، به این دلیل است
پدرم در زندان است

268
00:09:46,802 --> 00:09:49,503
بچه ها خیلی شرورن

269
00:09:49,504 --> 00:09:52,423
وای من بیشترین مصرف رو دارم
حس قدرتمند حافظه

270
00:09:52,424 --> 00:09:58,212
تخم مرغ گندیده، بیلی کالاهان
مالیدن آنها به موهایم

271
00:09:58,213 --> 00:09:59,346
این سال ها پیش بود.

272
00:09:59,347 --> 00:10:01,065
بدیهی است.

273
00:10:01,066 --> 00:10:04,342
او همه اینها را پست می کند
عکس های جعلی من در فیسبوک

274
00:10:07,072 --> 00:10:11,669
ببین این منم
با لباس نارنجی

275
00:10:13,078 --> 00:10:15,663
آن 42 "لایک"
باید نیش بزنند

276
00:10:21,236 --> 00:10:25,272
من منتظرم
بر روی نتایج آزمایشگاهی

277
00:10:25,273 --> 00:10:26,373
الکس؟

278
00:10:26,374 --> 00:10:27,625
حداقل تو گرفتی
اسم من درسته

279
00:10:27,626 --> 00:10:29,093
اما اجازه بده
این را از شما بپرسم

280
00:10:29,094 --> 00:10:31,762
اسمش چیه؟

281
00:10:31,763 --> 00:10:34,465
فقط می گوید "بافر کردن".

282
00:10:34,466 --> 00:10:36,800
من نمی توانم
یک سیگنال دریافت کنید

283
00:10:36,801 --> 00:10:39,136
اون فایل hd هست؟
اینها بزرگ هستند.

284
00:10:39,137 --> 00:10:40,721
این یک ویدیو از شما است
با یک زن دیگر

285
00:10:40,722 --> 00:10:42,857
بلوز ارغوانی پوشیده
با یک سوتین صورتی زیر

286
00:10:42,858 --> 00:10:44,942
حتی مطابقت ندارد.
حتی نزدیک هم نیست.

287
00:10:44,943 --> 00:10:47,144
- لیندسی؟
- فکر می کنم او لاتین بود.

288
00:10:47,145 --> 00:10:48,145
ماریسول؟

289
00:10:48,146 --> 00:10:49,730
باشه، این فقط
به دادن ادامه می دهد

290
00:10:49,731 --> 00:10:52,399
اسمش هر چی بود
تو دستت بود

291
00:10:52,400 --> 00:10:55,236
در مورد آنچه اکثریت
مردم احساس می کنند الاغ بالا بود.

292
00:10:55,237 --> 00:10:57,204
متاسفم،
آیا من برای این مشکل دارم؟

293
00:10:57,205 --> 00:10:59,156
- امم یه جورایی
- عجب

294
00:10:59,157 --> 00:11:02,710
چون دارم میبینم
افراد دیگر

295
00:11:02,711 --> 00:11:04,328
من فقط حدس زدم
خوب بود

296
00:11:04,329 --> 00:11:05,946
ما فقط بوده ایم
قرار ملاقات برای یک ماه

297
00:11:05,947 --> 00:11:07,915
یعنی نداشتیم
حتی با هم خوابیدند

298
00:11:07,916 --> 00:11:09,300
نه، نداریم.

299
00:11:09,301 --> 00:11:11,252
و ما هرگز نداشتیم
یک گفتگو

300
00:11:11,253 --> 00:11:12,836
در مورد این موجود
انحصاری

301
00:11:12,837 --> 00:11:16,456
نه، نداریم.

302
00:11:16,457 --> 00:11:20,094
اما، من تو را دوست دارم
خیلی، الکس

303
00:11:20,095 --> 00:11:22,830
بنابراین، اگر می خواهید داشته باشید
آن گفتگو،

304
00:11:22,831 --> 00:11:26,684
بیایید آن را داشته باشیم.

305
00:11:26,685 --> 00:11:29,069
اوه، بیانکا است.

306
00:11:34,109 --> 00:11:35,276
تو خوبی،
والت؟

307
00:11:35,277 --> 00:11:36,744
گنبد شما به نظر می رسد
یک سنگ خیس

308
00:11:36,745 --> 00:11:38,078
من خوبم

309
00:11:38,079 --> 00:11:39,363
خب جمعش کن
ما باید این دختر را بگیریم

310
00:11:39,364 --> 00:11:40,698
بازگشت به مدرسه

311
00:11:40,699 --> 00:11:41,982
یک دقیقه صبر کن

312
00:11:41,983 --> 00:11:44,084
ما دوشاخه را می کشیم
در روز هنرمند، وسط روز؟

313
00:11:44,085 --> 00:11:46,453
تنظیم نمی کنیم
مثال بدی برای مهربان؟

314
00:11:46,454 --> 00:11:47,821
مجبورم نکن
مسئول باشد،

315
00:11:47,822 --> 00:11:49,089
ما به وگاس میرسیم

316
00:11:49,090 --> 00:11:50,791
خوب، حداقل اجازه دهید
به او یک برنامه بازی بدهید،

317
00:11:50,792 --> 00:11:52,826
بنابراین او می تواند معامله کند
با هیولای کوچولو

318
00:11:52,827 --> 00:11:54,962
چی داری؟

319
00:11:54,963 --> 00:11:58,382
در عکس او متوجه شدم
او دم اسبی داشت

320
00:11:58,383 --> 00:12:02,636
کلیپش کن،
برای من جام بیاور

321
00:12:02,637 --> 00:12:04,271
متنفری
افراد با مو

322
00:12:04,272 --> 00:12:05,940
من آنها را دوست ندارم.

323
00:12:05,941 --> 00:12:07,391
من چرخیده ام
گوشه اینجا

324
00:12:07,392 --> 00:12:09,443
کاری که بن انجام داده است
نفیس است

325
00:12:09,444 --> 00:12:11,278
عالیه، نمیشه
کار را لغو کنم؟

326
00:12:11,279 --> 00:12:12,512
نه نه نه
به این زمین نگاه کن

327
00:12:12,513 --> 00:12:13,564
این زرق و برق دار است.

328
00:12:13,565 --> 00:12:14,782
باید می رفتم
به دانشکده پزشکی

329
00:12:14,783 --> 00:12:16,016
آیا ما نباید
اول یک فیوز بکشید؟

330
00:12:16,017 --> 00:12:17,117
گری،
من اینجا حرفه ای هستم

331
00:12:17,118 --> 00:12:19,820
میدونم دارم چیکار میکنم
باشه استراحت کن

332
00:12:19,821 --> 00:12:21,488
اوه، اوه، اوه

333
00:12:21,489 --> 00:12:23,207
من این را احساس می کنم.
کمک کمی در اینجا.

334
00:12:23,208 --> 00:12:24,658
جاروی من، گری،
جاروی من، جاروی من

335
00:12:24,659 --> 00:12:27,411
اوه!

336
00:12:27,412 --> 00:12:28,746
این شگفت انگیز است.

337
00:12:28,747 --> 00:12:29,913
اوه، من حتی عصبانی نیستم.

338
00:12:29,914 --> 00:12:32,866
فکر کنم مادربزرگم را دیدم.

339
00:12:32,867 --> 00:12:35,135
هی، تو

340
00:12:35,136 --> 00:12:37,554
او چگونه آن را گرفت؟

341
00:12:37,555 --> 00:12:39,539
به طرز شگفت انگیزی خوب.

342
00:12:39,540 --> 00:12:40,707
خوب، او انجام می دهد
مرگ را هر روز ببین

343
00:12:40,708 --> 00:12:42,009
چون او
یک دکتر وحشتناک

344
00:12:42,010 --> 00:12:45,346
خب، چطور
چیزها را رها می کنی؟

345
00:12:45,347 --> 00:12:47,014
داره منو میبره
به شام شنبه شب،

346
00:12:47,015 --> 00:12:48,215
برای تولدم

347
00:12:48,216 --> 00:12:49,483
بنابراین می توانید جدا شوید
دوباره با او

348
00:12:49,484 --> 00:12:50,768
در مکان عمومی تر؟

349
00:12:50,769 --> 00:12:52,236
ما از هم جدا نشدیم

350
00:12:52,237 --> 00:12:54,554
او هرگز از نظر فنی تقلب نکرد،
چون ما نبودیم

351
00:12:54,555 --> 00:12:56,440
به طور رسمی انحصاری

352
00:12:56,441 --> 00:12:57,725
اما الان هستی؟

353
00:12:57,726 --> 00:13:00,944
بله، ما هستیم.

354
00:13:00,945 --> 00:13:03,030
در واقع،
اگر من و تو بوسیده بودیم

355
00:13:03,031 --> 00:13:08,369
شب دیگر، آن را نمی خواهد
معامله بزرگی بوده است.

356
00:13:08,370 --> 00:13:09,503
عجب

357
00:13:09,504 --> 00:13:11,622
برو نور را درست کن،
لطفا

358
00:13:11,623 --> 00:13:14,174
آیا من هستم
یا این ناچوها را انجام دهید

359
00:13:14,175 --> 00:13:15,843
پنیر کمتری داشته باشید
از دور آخر؟

360
00:13:15,844 --> 00:13:17,544
خوب فهمیدی
تعقیب کننده کوسادیلا می آید،

361
00:13:17,545 --> 00:13:18,796
مطمئنم حالت خوب میشه

362
00:13:18,797 --> 00:13:21,581
نه، من بدنم را می شناسم.
من خوبم

363
00:13:21,582 --> 00:13:23,917
بیا تو رو بگیریم
بازگشت به مدرسه

364
00:13:23,918 --> 00:13:25,585
چارلی.

365
00:13:25,586 --> 00:13:28,188
خانم رابرتز، سلام.

366
00:13:28,189 --> 00:13:33,060
چرا نبودی
امروز صبح سر کلاس؟

367
00:13:33,061 --> 00:13:35,029
روز هنرمند؟

368
00:13:35,030 --> 00:13:36,263
چه بودند
تو فکر میکنی

369
00:13:36,264 --> 00:13:37,698
آیا تا به حال احساس کرده اید
قطع شده است

370
00:13:37,699 --> 00:13:39,266
از اصل شما
فرضیه؟

371
00:13:39,267 --> 00:13:40,767
دارم حرف میزنم
به دختر

372
00:13:40,768 --> 00:13:42,602
این واقعا ایده والت بود،
فقط فکر کردم صداش میاد...

373
00:13:42,603 --> 00:13:44,121
چارلی.

374
00:13:44,122 --> 00:13:46,040
من نمی دانم.

375
00:13:46,041 --> 00:13:47,541
خانم رابرتز گفت شما
ممکن است انتخاب شود،

376
00:13:47,542 --> 00:13:48,826
این دختر داره چیکار میکنه

377
00:13:48,827 --> 00:13:51,295
می دانی،
فقط چیزهای معمولی

378
00:13:51,296 --> 00:13:52,713
ولی باحاله
والت و عمه اسکروسی

379
00:13:52,714 --> 00:13:54,448
چند ایده به من داد
در مورد نحوه رسیدگی به آن

380
00:13:54,449 --> 00:13:57,251
این اعتماد مغزی؟
خیر

381
00:13:57,252 --> 00:13:59,119
داری میگیری
جاده بالا

382
00:13:59,120 --> 00:14:03,006
آیا در هر موقعیتی هستم؟
برای درخواست مقداری تومس؟

383
00:14:03,007 --> 00:14:04,558
من خیلی ناراحتم

384
00:14:04,559 --> 00:14:05,976
این سرگرم کننده بود،
درست است؟

385
00:14:05,977 --> 00:14:07,928
آره

386
00:14:07,929 --> 00:14:12,099
آن پیشخدمت واقعاً دوست داشت
می خوانم تولدت مبارک

387
00:14:12,100 --> 00:14:13,567
پراکندگی بود
کمی زیاد

388
00:14:13,568 --> 00:14:17,738
? باه بی بو مبارک
bah-bay-bee-boo تولد؟

389
00:14:17,739 --> 00:14:19,106
بله، شما باید متوقف شوید
که، در غیر این صورت

390
00:14:19,107 --> 00:14:23,193
تو هرگز نمی روی
تا از این ایوان بگذرد

391
00:14:23,194 --> 00:14:26,280
آیا ما در مورد صحبت می کنیم
چراغ سبز مورد انتظار؟

392
00:14:26,281 --> 00:14:29,366
اوه، آره

393
00:14:40,795 --> 00:14:44,098
سورپرایز!

394
00:14:44,099 --> 00:14:47,000
شما باید نگاه را ببینید
روی هر دو صورتت

395
00:14:47,001 --> 00:14:49,186
اوه، واقعا؟

396
00:14:55,200 --> 00:14:57,000
من به شما گفتم.
مهمانی نمی خواست

397
00:14:57,000 --> 00:14:59,519
و زیر متن را خواندم
بین آن کلمات

398
00:14:59,520 --> 00:15:01,104
ببین چی دارم
اینجا برای شما

399
00:15:01,105 --> 00:15:03,606
موسیقی، مردم،
یک مهمانی

400
00:15:03,607 --> 00:15:05,341
فقط قدم بزن
وارد زندگی جدید خود شوید

401
00:15:05,342 --> 00:15:06,726
بیا تونگان بخور

402
00:15:06,727 --> 00:15:08,778
چی...
چارلی در حال نوشیدن چیست؟

403
00:15:08,779 --> 00:15:11,981
خوب است،
screwsie او را تماشا می کند.

404
00:15:11,982 --> 00:15:14,534
ببخشید

405
00:15:14,535 --> 00:15:17,870
تو، من، طبقه بالا، الان

406
00:15:17,871 --> 00:15:19,322
اعتراف می کنم، اینطور نیست
چگونه تمام شدن شب را دیدم...

407
00:15:19,323 --> 00:15:23,042
-فقط برو
- اوه داری قلقلکم میدی

408
00:15:23,043 --> 00:15:25,128
باشه چه جوری دوست داری
برای دعوا در اتاق خواب؟

409
00:15:25,129 --> 00:15:31,033
چراغ ها روشن
یا چراغ خاموش؟

410
00:15:31,034 --> 00:15:32,468
چرا هستی
چکمه هایت را در بیاوری؟

411
00:15:32,469 --> 00:15:34,303
اوه من مامانم...
هنرهای رزمی ترکیبی.

412
00:15:34,304 --> 00:15:36,539
اوه، آیا به یک ثانیه نیاز داری
برای تغییر به gi خود را؟

413
00:15:36,540 --> 00:15:38,007
آره میرم در بزنم
آن کلمات فانتزی

414
00:15:38,008 --> 00:15:39,559
درست از تو

415
00:15:39,560 --> 00:15:41,477
باشگاه کشتی 165
در دارتموث عزیزم

416
00:15:41,478 --> 00:15:42,895
تو هنوز
کت مجردی داری؟

417
00:15:42,896 --> 00:15:44,547
آره، قراره بپوشم
بعدا برای الکس.

418
00:15:44,548 --> 00:15:46,149
باشه، همینه
آنقدر گرم نیست

419
00:15:46,150 --> 00:15:47,400
وای وای وای
وای وای وای

420
00:15:47,401 --> 00:15:48,551
چی؟

421
00:15:48,552 --> 00:15:50,486
تزئینی چیست
موضوع این اتاق؟

422
00:15:50,487 --> 00:15:53,906
معامله شکن؟

423
00:15:53,907 --> 00:15:57,276
برعکسش چیه
وابسته به عشق شهوانی؟

424
00:15:57,277 --> 00:15:59,612
این یارو

425
00:15:59,613 --> 00:16:02,031
یعنی ببین،
من جراح هستم

426
00:16:02,032 --> 00:16:03,616
من برای اجرا آموزش دیده ام
تحت فشار،

427
00:16:03,617 --> 00:16:06,235
اما چگونه یک پسر قرار است
برای انجام آن در اینجا؟

428
00:16:06,236 --> 00:16:07,670
حداقل تو گرفتی
بهانه های شما ردیف شد

429
00:16:07,671 --> 00:16:09,372
آیا این پد گرمایشی است؟

430
00:16:09,373 --> 00:16:12,908
- هنوز گرمه؟
- آره

431
00:16:22,302 --> 00:16:23,886
الکس، بیا

432
00:16:23,887 --> 00:16:25,054
- بیا
- بپر داخل

433
00:16:25,055 --> 00:16:26,422
نه اشکالی نداره
سلام

434
00:16:26,423 --> 00:16:27,890
درام پیچ را بگیرید.

435
00:16:27,891 --> 00:16:31,978
ما سر کار نیستیم،
یک اسفنج سرگرم کننده نباش

436
00:16:31,979 --> 00:16:34,263
باشه بیا
هیچ راه اشتباهی برای انجام این کار وجود ندارد

437
00:16:34,264 --> 00:16:35,815
باشه

438
00:16:35,816 --> 00:16:37,099
باشه اشتباهه

439
00:16:37,100 --> 00:16:39,101
دست هایت را فنجان کن

440
00:16:44,575 --> 00:16:48,778
همین،
این خوب است

441
00:16:48,779 --> 00:16:53,466
هی اسکروسی، فهمیدی
یک مداح خمیری در ساعت 2.

442
00:16:53,467 --> 00:16:57,119
- سلام، گری.
- آه!

443
00:16:57,120 --> 00:16:59,172
آه، لعنتی،
دلم تنگ شده بود

444
00:16:59,173 --> 00:17:01,390
من همه خوبم

445
00:17:01,391 --> 00:17:02,642
نه، فقط همین است
یک قفس پرنده

446
00:17:02,643 --> 00:17:04,227
من فکر نمی کنم او
در واقع پرنده دارد

447
00:17:04,228 --> 00:17:05,394
اینطور نیست
بدترش کنم؟

448
00:17:05,395 --> 00:17:07,180
بله

449
00:17:07,181 --> 00:17:08,297
اینجا چه خبر است؟

450
00:17:08,298 --> 00:17:10,633
من فکر می کنم ما می توانیم رد کنیم
هر چیزی جنسی

451
00:17:10,634 --> 00:17:11,684
انتظار نداشتم...

452
00:17:11,685 --> 00:17:13,236
مردان، همیشه.

453
00:17:13,237 --> 00:17:16,072
خیلی خب همین کافیه
شما دو

454
00:17:16,073 --> 00:17:17,973
اوه خدای من

455
00:17:17,974 --> 00:17:20,009
اون بچه ها هستن
اون پایین

456
00:17:20,010 --> 00:17:21,611
و آیا آنها هستند
برچسب زدن به چمن خود؟

457
00:17:21,612 --> 00:17:24,831
«ج-ل-ب-ر-د»؟

458
00:17:24,832 --> 00:17:26,616
شاید اینطور باشد
مخفف؟

459
00:17:26,617 --> 00:17:29,202
جی لو می آورد...

460
00:17:29,203 --> 00:17:31,370
پرنده زندان،
این jailbird است.

461
00:17:31,371 --> 00:17:32,988
زندانی کیست؟

462
00:17:32,989 --> 00:17:35,041
اوه مال شوهرت
یک زندانی

463
00:17:35,042 --> 00:17:36,826
این چیزی نیست که نیکول
به شما در مدرسه زنگ می زند؟

464
00:17:36,827 --> 00:17:38,828
آیا آن چیزی است
آنها گفته اند؟

465
00:17:38,829 --> 00:17:43,132
و پیامک و ارسال،
و حالا رنگ آمیزی با اسپری

466
00:17:43,133 --> 00:17:44,217
مامان کجا میری؟

467
00:17:44,218 --> 00:17:45,718
به پدر و مادرش پول بدهد
یک بازدید

468
00:17:45,719 --> 00:17:47,770
داری میری
برای مبارزه با آنها؟

469
00:17:47,771 --> 00:17:48,971
جاده بزرگ عزیزم

470
00:17:48,972 --> 00:17:52,141
من یک وکیل هستم،
کلماتم مثل مشت می خورد

471
00:17:52,142 --> 00:17:54,677
میدونی دیگه چی
ضرباتی مثل مشت؟

472
00:17:54,678 --> 00:17:56,312
مشت.

473
00:17:56,313 --> 00:18:00,116
هی مرد بزرگ
بیا

474
00:18:11,245 --> 00:18:13,246
چیکار میکنی؟

475
00:18:13,247 --> 00:18:14,797
دفاع از فرزندتان
افتخار با تنها چیز

476
00:18:14,798 --> 00:18:18,167
در لنگ تو مانده است
آشپزخانه انتقال ... تخم مرغ.

477
00:18:18,168 --> 00:18:19,418
موهایش را برایم بیاور

478
00:18:19,419 --> 00:18:20,753
آره

479
00:18:20,754 --> 00:18:22,839
آره از نظر جنسی ناامید شده
بن یا...

480
00:18:22,840 --> 00:18:24,090
خانم من

481
00:18:24,091 --> 00:18:25,892
اوه، متشکرم.

482
00:18:25,893 --> 00:18:27,009
هی میخوای
به جای خودم برگردم؟

483
00:18:27,010 --> 00:18:28,594
- چی؟
- اون چیه؟

484
00:18:28,595 --> 00:18:31,430
هیچی.

485
00:18:31,431 --> 00:18:34,100
بسیار خوب، دو تخم مرغ مانده،
شما خانم ها؟

486
00:18:34,101 --> 00:18:35,902
بیا زندانبان،
بهترین ضربه را به آن بدهید

487
00:18:35,903 --> 00:18:37,186
زندانی!

488
00:18:37,187 --> 00:18:41,524
- زندانی! زندانی!
- زندانی! زندانی!

489
00:18:47,531 --> 00:18:50,733
آره

490
00:18:50,734 --> 00:18:53,402
- فرار کن!
- باشه!

491
00:18:56,740 --> 00:19:01,427
باشه، باشه،
ما آن را انجام دادیم.

492
00:19:01,428 --> 00:19:04,096
میدونم سال بدی داشتی
اما تولدت چطور بود؟

493
00:19:04,097 --> 00:19:05,264
فاجعه.

494
00:19:05,265 --> 00:19:06,632
شام بد با بن،
ها؟

495
00:19:06,633 --> 00:19:09,435
نه، من در مورد صحبت می کنم
شورش در خیابان من

496
00:19:09,436 --> 00:19:12,087
تازه شروع کردن،
بعد از مهمانی در محل من است.

497
00:19:12,088 --> 00:19:14,390
آره، فکر نمی کنم
ما آن را انجام خواهیم داد

498
00:19:14,391 --> 00:19:15,925
- شما اینجا هستید.
- چه بلایی سرت اومده؟

499
00:19:15,926 --> 00:19:17,143
کفشت کجاست؟

500
00:19:17,144 --> 00:19:20,563
کارول فریاد زد، "po-po"
و مرا به داخل بوته ای هل داد.

501
00:19:20,564 --> 00:19:21,981
بیا ببرمت داخل

502
00:19:21,982 --> 00:19:23,933
من آن را دوست دارم.

503
00:19:23,934 --> 00:19:27,770
من آن را خیلی دوست دارم.

504
00:19:27,771 --> 00:19:29,618
اجازه نده قفس پرنده
وارد سرت شود

505
00:19:33,777 --> 00:19:38,497
باشه جای من
مهمانی بزرگ

506
00:19:38,498 --> 00:19:40,499
بچه ها؟

507
00:20:17,087 --> 00:20:20,256
خیلی خوبه کارول

508
00:20:49,451 --> 00:20:53,621
موسیقی خیابانی، ناب ترین
اتحادیه هنر و تجارت

509
00:20:53,622 --> 00:20:58,143
راهی عالی برای نتیجه گیری
یک روز هنرمند دیگر

510
00:20:58,144 --> 00:21:00,896
ببخشید

511
00:21:00,897 --> 00:21:02,857
اوه

512
00:21:02,858 --> 00:21:04,253
سلام!

513
00:21:08,767 --> 00:21:11,617
?

514
00:21:11,618 --> 00:21:13,532
?

515
00:21:13,582 --> 00:21:18,132
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


